‘The Way of Water’ Translated into German and Published in Nova Magazin für spekulative Literatur

My short story “The Way of Water” was recently translated into German (“Der Weg des Wassers”) and published in Nova 37. The issue has illustrations for each story and a beautiful cover. When I got my author’s copy in the mail, I was blown away! It was as though they had tapped my love for mushrooms. Bright orange and floating in a sea of green vegetation, the aerial fungi that hovered over a jungle village resembled giant Micenas.

The Way of Water” follows a young woman (Hilda) in near-future Toronto who has run out of water credits for the public iTap; by this time houses no longer have potable water and their water taps have been cemented shut (as was done in Detroit in 2014); the only way to get water is through the public iTaps—at great cost. She’s standing two metres from water—in a line of people waiting to use the tap—and dying of thirst.

“The Way of Water” captures a vision that explores the nuances of corporate and government corruption and deceit together with global resource warfare. In this near-future, Canada is mined of all its water by thirsty Chinese and US multinationals—leaving nothing for the Canadians. Rain has not fallen on Canadian soil in years due to advances in geoengineering and weather manipulation that prevent rain clouds from going anywhere north of the Canada-US border. If you’re wondering if this is possible, it’s already happening in China and surrounding countries.

I’ve written several articles on how The Way of Water came about. Briefly, it all started with an invitation in 2015 by my publisher in Rome to write about water and politics in Canada. I had long been thinking of potential ironies in Canada’s water-rich heritage. The premise I wanted to explore was the irony of people in a water-rich nation experiencing water scarcity: living under a government-imposed daily water quota of 5 litres as water bottling and utility companies took it all.

Various publications in which my short story “The Way of Water” has appeared

The Way of Water was first published in 2016 as a bilingual print book by Mincione Edizioni (Rome) in Italian (La natura dell’acqua, translated by Fiorella Moscatello), and English along with a recounting of what inspired it: The Story of Water (La storia dell’acqua). To date, The Way of Water has been published and republished eight times throughout the world and translated into Italian and German. Anthologies include, among others, Metastellar something, “Canadian Tales of Climate Change” (Exile Editions) edited by Bruce Meyer, “Future Fiction” Anthology (publisher), and “Climate in Crisis” (Little Blue Marble). I think this success is less a reflection of my writing than the immediacy and importance of the topic covered: growing water scarcity, its commodification, and its politicization.

This latest publication of The Way of Water (Der Weg des Wassers) in Nova 37 represents its eighth publication. Nova Magazin für spekulative Literatur is one of the most respected short story and essay magazines for science fiction in the German-speaking world. Most recently it was called “NOVA Science-Fiction,” and since issue 31 it has been “NOVA – Magazine for Speculative Literature”; the name change reflects the desire to broaden the readership and interest beyond the pure science fiction scene. The magazine’s website is now part of the larger pmachinery.de news feed.

“In a short story in which every word has its weight, Nina Munteanu manages to describe a dystopia with ecological, political, social and economic elements and Hilda’s reactions to her situation with a great intensity. To avoid thirst, Hilda ends up embracing an extreme idea, a last hope linked to water. The Way of Water is a story of the kind you hope is science fiction but you fear is not.”—Massimo Luciani

“In the Way to Water, Nina Munteanu pens her love letter to water, exulting it as a liquid that has semi-magical properties… The Way of Water evokes a sense of awareness about issues of access to water and about the dangers of imbalances in that access.”—Derek Newman-Stille, Speculating Canada

Ice edge on the Otonabee River, ON (photo and rendition by Nina Munteanu)

In her masters thesis published in November 2025 at the University of Graz, Austria, Seyma Yonar uses my short story The Way of Water, along with several others to explore and discuss the importance of eco-literature in establishing ecological awareness and ultimately ecological and sustainable action.

The Way of Water is a strong eco-story that possesses many layers and elements that strengthen its narrative while encouraging readers to engage with its world…The notion what water constitutes the essence of life is the central theme of the story … Munteanu’s knowledge as a scientist enables her to create a convincing scientist protagonist whom she embeds into a powerful fictional story. Water, particularly in this eco-story acts not only as a symbolic entity but also as a body of force…the agency of water is presented as a dynamic, living entity, central to the narrative’s ecological themes.”

“Munteanu’s impactful storytelling highlights her significant contribution to Canadian literature, particularly through her engagement with pressing environmental issues and her commitment to fostering ecological awareness through fiction.”

The Way of Water, in turn, inspired my dystopian novel A Diary in the Age of Water (Inanna Publications, 2020), which chronicles the lives of four generations of women and their relationship to water during a time of severe water restriction and calamitous climate change. The novel features the main character Hilda from The Way of Water and her limnologist mother; A Diary in the Age of Water is essentially the mother’s diary embedded in a larger story. Through a series of entries, the diarist reflects on the subtle though catastrophic occurrences that will eventually lead to humanity’s demise.

Ice pearls forming in Jackson Creek, ON (photo and rendition by Nina Munteanu)

References:

Munteanu, Nina. “The Way of Water” Mincione Edizioni, Rome. 113pp.

Munteanu, Nina. “A Diary in the Age of Water.” Inanna Publications, Toronto, ON. 328pp.

Meyer, Bruce. 2017. “Introduction to “Cli Fi: Canadian Tales of Climate Change

Fi: Anthology #14. Edited by Bruce Meyer. Exile Editions, Toronto.304pp.

Yonar, Seyma. 2025. “Short Texts—Long Term Effects: The Canadian Eco-Story.” Masters Thesis, University of Graz, Austria. 70pp.

Jackson Creek in the fall, ON (photo and rendition by Nina Munteanu)

Nina Munteanu is an award-winning novelist and short story writer of eco-fiction, science fiction and fantasy. She also has three writing guides out: The Fiction WriterThe Journal Writer; and The Ecology of Writing and teaches fiction writing and technical writing at university and online. Check the Publications page on this site for a summary of what she has out there. Nina teaches writing at the University of Toronto and has been coaching fiction and non-fiction authors for over 20 years. You can find Nina’s short podcasts on writing on YouTube. Check out this site for more author advice from how to write a synopsis to finding your muse and the art and science of writing. For more on her work as a limnologist and ecologist, see The Meaning of Water.

Through the Portal Anthology Wins BC Writers Award

On August 23, 2025, Through the Portal: Tales for a Hopeful Dystopia, edited by Lynn Hutchinson Lee and Nina Munteanu for Exile Editions, won the BC Sunshine Coast Award for 2025.

The fiction prize was award to Exile Edition’s 20th anthology along with three other fiction works that include Blackheart Man by Nalo Hopkinson, The Cipher by Genni Gunn, and Inside Outside by Faye Arcand.

Here is what the judges said about Through the Portal:

“Every story in here is a delicious short gem.”

“An ambitious project with an unusual slant of positivity in the face of a dystopian future has turned into a solid piece of work, incorporating a good range of stories, some very literary and abstract, others simple tales of destruction and regrowth or the hope of regrowth.”

“Characters and situations in the selected stories show optimism and the power of the human spirit across a wide array of possible near- and far-term futures.”

“Most of the situations are inherently believable based on what we know about climate, industry, and the powerful politics of denialism.”

Nina Munteanu is a Canadian ecologist / limnologist and novelist. She is co-editor of Europa SF and currently teaches writing courses at George Brown College and the University of Toronto. Visit www.ninamunteanu.ca for the latest on her books. Nina’s bilingual “La natura dell’acqua / The Way of Water” was published by Mincione Edizioni in Rome. Her non-fiction book “Water Is…” by Pixl Press (Vancouver) was selected by Margaret Atwood in the New York Times ‘Year in Reading’ and was chosen as the 2017 Summer Read by Water Canada. Her novel “A Diary in the Age of Water” was released by Inanna Publications (Toronto) in June 2020.

Double Book Launch at Free Times Café, Toronto

Free Times Cafe venue at night (photo by Ashish Pillai)

Appropriately, on the eve of Earthday, Exile Editions and Stelliform Press launched two eco-fiction books at one of Toronto’s oldest and established cultural/dining venues, Free Times Café, by Kensington Market. Both books were works of eco-fiction and climate fiction that focused on issues of environmental treatment and destruction. Both works focused on hope.

Top left: Free Times Cafe venue at night (photo by Nick Wons). Top right: Michael Callaghan of Exile Editions, Lynn Hutchinson Lee, Selena Middleton of Stelliform Press, Nina Munteanu. Bottom: Lynne Sargent reads from Portal.

Exile launched their anthology Through the Portal: Tales of a Hopeful Dystopia, edited by Lynn Hutchinson Lee and Nina Munteanu. It was their twentieth in a series; this one focused on hope in a climate-changing world that is progressively becoming more dystopic. Short stories and poems were read by authors.

Top left: Ursula Pflug reads from Portal. Top right: Michael Callaghan introduces the anthology. Bottom: Lynn Hutchinson Lee reads from her novel Origins of Desire in Orchid Fens.

Stelliform launched Origins of Desire in Orchid Fens a novel written by Lynn Hutchinson Lee, who read several excerpts of her novel.

Both works have received much praise.

Nina Munteanu is a Canadian ecologist / limnologist and novelist. She is co-editor of Europa SF and currently teaches writing courses at George Brown College and the University of Toronto. Visit www.ninamunteanu.ca for the latest on her books. Nina’s bilingual “La natura dell’acqua / The Way of Water” was published by Mincione Edizioni in Rome. Her non-fiction book “Water Is…” by Pixl Press (Vancouver) was selected by Margaret Atwood in the New York Times ‘Year in Reading’ and was chosen as the 2017 Summer Read by Water Canada. Her novel “A Diary in the Age of Water” was released by Inanna Publications (Toronto) in June 2020.

Through the Portal Anthology Receives Remarkable Review

A recent favourable review of Through the Portal: Tales from a Hopeful Dystopia (edited by Lynn Hutchinson Lee and Nina Munteanu, released by Exile Editions) appeared in On Spec Magazine. The review by Lorina Stephens applauded the anthology for its genuine Canadian perspective, excellent writing, and “remarkable voice of many.”

Excerpts of the review follow below:

“What unfolds in these 35 stories is a quintessentially Canadian perspective on climate change, the probable dystopia of our own making, and how we as not only humans, but Canadians, may deal with the breakdown of environment and society, of how we construct mythology to interpret our experience.”

The stories, writes Stephens, “are filled with that remarkable pragmatism and resilience, little say a reverence for the land, which seems to be hardwired into a people who deal with constant change, and sometimes extremes, dictated by climate and geography.”

“…the quality of the writing from this enclave of writers is quite remarkable…I am steadfast in my praise of the skill of these writers, and the stories they’ve crafted, collected into this remarkable voice of many.”

“The stories manage that most adroit of transformations from genre fiction meant as escapism and consumable, to that other dimension which is provoking, illuminating, and exactly what good literary fiction should engender.”

For the entire review follow the link to On Spec Magazine.

Through the Portal has received other favourable reviews:

Through the Portal offers intriguing and imaginative glimpses into the future.” – The Seaboard Review

“A stunning collection of short stories and poetry that address our most existential concerns through metaphysical, epic, solarpunk, mythological, and contemporary perspectives.” – dragonfly.eco.

Nina Munteanu is a Canadian ecologist / limnologist and novelist. She is co-editor of Europa SF and currently teaches writing courses at George Brown College and the University of Toronto. Visit www.ninamunteanu.ca for the latest on her books. Nina’s bilingual “La natura dell’acqua / The Way of Water” was published by Mincione Edizioni in Rome. Her non-fiction book “Water Is…” by Pixl Press (Vancouver) was selected by Margaret Atwood in the New York Times ‘Year in Reading’ and was chosen as the 2017 Summer Read by Water Canada. Her novel “A Diary in the Age of Water” was released by Inanna Publications (Toronto) in June 2020.

Call for Submissions–ECO24

Apex Book Company (publisher of Apex Magazine) has extended their deadline for short stories to appear in their anthology “ECO24, The Year’s Best Speculative Ecofiction” edited by Marissa van Uden. They are looking to purchase non-exclusive world anthology rights for only previously published short stories of eco-fiction published in the last calendar year (Jan 1 to Dec 31 2024) to publish in their imprint Violet Lichen Books.

Here is their description of the eco-fiction anthology:

This anthology “showcases some of the most vivid, thought-provoking, and emotionally affecting ecofiction published in the previous calendar year. Speculative ecofiction is defined as stories that explore our place in the natural world and our relationships to non-human life (e.g. focused on themes related to ecology, nature, the environment, climate, conservation, wildlife and animal rights) and which also fall into speculative genres such as science fiction, fantasy, Weird fiction, New Weird, anthropomorphic fantasy, magical realism.

Ecofiction engages with some of the most urgent issues facing us today and also looks ahead to the possibilities of the future. Even when dealing with dark or tragic themes, ecofiction stories are expressions of our human connection to the most beautiful planet we know, and to all of earthlife.

Check their site for SUBMISSION GUIDELINES.

Nina Munteanu is a Canadian ecologist / limnologist and novelist. She is co-editor of Europa SF and currently teaches writing courses at George Brown College and the University of Toronto. Visit www.ninamunteanu.ca for the latest on her books. Nina’s bilingual “La natura dell’acqua / The Way of Water” was published by Mincione Edizioni in Rome. Her non-fiction book “Water Is…” by Pixl Press (Vancouver) was selected by Margaret Atwood in the New York Times ‘Year in Reading’ and was chosen as the 2017 Summer Read by Water Canada. Her novel “A Diary in the Age of Water” was released by Inanna Publications (Toronto) in June 2020.

Authors Read from “Through the Portal: Tales from a Hopeful Dystopia”

I recently participated in author readings from the eco-fiction anthology “Through the Portal: Tales from a Hopeful Dystopia.” Co-editor Lynn Hutchinson Lee and I opened the session with some introductory remarks, followed by readings by four of the anthology writers: Annaliese Schultz, Jade Wallace, Isabella Mori, and Matt Freeman.

Co-editors Lynn Hutchinson Lee and Nina Munteanu introduce the anthology at the reading; authors and moderator pictured above

The readings generated a lot of discussion about the nature and role of eco-fiction and stories in general on how we view the world and how that, in turn, influences the choices we make in life. Below, I include a short story excerpt and audience reaction for each author who read.

Annaliese Schultz read from her story Water & Oil. “Bursting from months, maybe years, of inertia born of dismay (engendered by the unending disasters of the world), Zip is instantly galvanized and greater than himself and gone.” One audience member shared that her story “sounded horrifyingly too possible.”

Jade Wallace read from her story Pluck. “It was only after I started working at the florist a few months ago that I began to think of plants as things that move. I learned that algae may swim towards the light; sundew can catch insects in their stalks; the leaves of touch-me-nots will slouch when they feel rain.”  A member of the audience shared that “with what we now know about the way trees/plants communicate with each other, it was a neat story of crossing over to try to tell humans something.”

Jade Wallace reads from her story “Pluck”

Isabella Mori read from her story Shift. “Red Nelly, that’s what they called my grandmother; always looked a little dishevelled. So did her living room. Four book shelves were squeezed into the small room, sagging with dark tomes, oversized coffee-table books, Greenpeace brochures, and video cassettes that even her questionable looking TV couldn’t play anymore.” Someone in the audience mentioned that the author had woven a very human story. “Stories are sometimes better teachers than all other forms available to us. I felt moments of warmness and reflection.” Another audience member added, “The wisdom of animals and plants—there’s hope for the planet. I’m ordering this book from my local independent as soon as I close his meeting!”

Matt Freeman read from his story Birdseed: “Near the end I began to devote the bulk of my time to what I believed to be a gregarious individual of the species Corvus brachyrhynchos—the American Crow. By then a chemical scythe had begun to carve up the clouds hanging over the lands of ‘Vancouver’ in a psychedelic frenzy, and the shocked blue skyline often bled in shades of lime.”  One audience member shared, “I loved he way ‘birdish’ words kept appearing: perch, cage. This may be Matt’s first published story, but I’m sure it won’t be the last.” Another audience member shared, “I loved the connection with the wisdom and personification of your crow.”

Nina Munteanu commenting on one of the readings

The readings generated a lot of discussion about the nature and role of eco-fiction and stories in general on how we view the world and how that, in turn, influences the choices we make in life.

Audience members shared that they found the readings inspiring. One member shared, “I find stories and poems have a more transcendent or at least deeper connection when read aloud. I wasn’t sure what to expect. So glad to be a part of this reading. The book sounds amazing.” Another member shared, “Keep hope alive!”

For more about how this anthology came about go to my previous post on Through the Portal.

Hopeful dystopias are so much more than an apparent oxymoron: they are in some fundamental way the spearhead of the future – and ironically often a celebration of human spirit by shining a light through the darkness of disaster. In Through the Portal: Tales from a Hopeful Dystopia, award-winning authors of speculative fiction Lynn Hutchinson Lee and Nina Munteanu present a collection that explores strange new terrains and startling social constructs, quiet morphing landscapes, dark and terrifying warnings, lush newly-told folk and fairy tales.–Exile Editions

  “A stunning collection of short stories and poetry that address our most existential concerns.”

Dragonfly.eco

“Will ingenuity, love, and respect for the earth help us work through whatever changes might lie ahead? Through the Portal offers hope that these qualities, if not enough in and of themselves, will help us find our way.”

The Seaboard Review
Farmer’s field at sunset, winter in Ontario (photo and rendition by Nina Munteanu)

Nina Munteanu is a Canadian ecologist / limnologist and novelist. She is co-editor of Europa SF and currently teaches writing courses at George Brown College and the University of Toronto. Visit www.ninamunteanu.ca for the latest on her books. Nina’s bilingual “La natura dell’acqua / The Way of Water” was published by Mincione Edizioni in Rome. Her non-fiction book “Water Is…” by Pixl Press (Vancouver) was selected by Margaret Atwood in the New York Times ‘Year in Reading’ and was chosen as the 2017 Summer Read by Water Canada. Her novel “A Diary in the Age of Water” was released by Inanna Publications (Toronto) in June 2020.

Through the Portal Anthology Bestseller in Edmonton

“Through the Portal” selling like hotcakes at Audrey’s Books in Edmonton (photo by Audrey’s Books)

Through the Portal: Tales from a Hopeful Dystopia recently made it to the number 2 position on the Edmonton Bestselling Books list ending February 2, 2025. The weekly list is compiled by Audreys Books and Magpie Books through the Book Publishers Association of Alberta.

Through the Portal anthology continues to garner attention and accolades by reviewers, booksellers, and readers throughout Canada. Released December 31, 2024 and launched in several locations in Canada, Portal is celebrated for its hopeful lens on an otherwise bleak future with thirty-five unique short stories, flash fiction, and poetry and an afterward.

There are many faces for hope; this anthology has thirty-six of them. Each story in the anthology features a unique hopeful lens that draws from a diversity of authors from around the world and throughout Canada. Stories that touch on nostalgia to respect, enlightenment to endurance. In these tales that range from compassion and healing to cautionary warnings of dark insight, hope may wear a human face or the face of a tree, black crow, or leaf.

Hopeful dystopias are so much more than an apparent oxymoron: they are in some fundamental way the spearhead of the future – and ironically often a celebration of human spirit by shining a light through the darkness of disaster. In Through the Portal: Tales from a Hopeful Dystopia, award-winning authors of speculative fiction Lynn Hutchinson Lee and Nina Munteanu present a collection that explores strange new terrains and startling social constructs, quiet morphing landscapes, dark and terrifying warnings, lush newly-told folk and fairy tales.—Exile Editions

  “A stunning collection of short stories and poetry that address our most existential concerns.”

Dragonfly.eco

“Will ingenuity, love, and respect for the earth help us work through whatever changes might lie ahead? Through the Portal offers hope that these qualities, if not enough in and of themselves, will help us find our way.”

The Seaboard Review

Nina Munteanu is a Canadian ecologist / limnologist and novelist. She is co-editor of Europa SF and currently teaches writing courses at George Brown College and the University of Toronto. Visit www.ninamunteanu.ca for the latest on her books. Nina’s bilingual “La natura dell’acqua / The Way of Water” was published by Mincione Edizioni in Rome. Her non-fiction book “Water Is…” by Pixl Press (Vancouver) was selected by Margaret Atwood in the New York Times ‘Year in Reading’ and was chosen as the 2017 Summer Read by Water Canada. Her novel “A Diary in the Age of Water” was released by Inanna Publications (Toronto) in June 2020.

Through the Portal Anthology Gets Stellar Review

The recently released Through the Portal ecofiction anthology that I co-edited with Lynn Hutchinson Lee and published by Exile Editions, received an in-depth review by author Lisa Timpf in The Seaboard Review. Here are some highlights of Timpf’s review of this anthology of hopeful dystopian short stories, flash fiction and poetry:

Mermaids, arborists, and pollinators are among the characters to be found in Through the Portal: Tales from a Hopeful Dystopia. Edited by Lynn Hutchinson Lee and Nina Munteanu, this eco-fiction collection gathers over thirty stories that fall under the general umbrella of hopeful dystopias…

Through the Portal offers intriguing and imaginative glimpses into the future. As [one of its short stories] “A Fence Made of Names” suggests, we often don’t appreciate what we have until we lose it. By showing us what we stand to lose, these stories offer a reason to increase our actions to preserve the planet…

While many of the tales hint at dark times ahead, it was refreshing to find so many that offered a ray of hope despite that. Whether it’s finding the will to live another day, returning to a better relationship with the land and the Earth, or taking steps to improve the world in even a small way, these stories affirm humanity’s potential for resilience in challenging times.

Will ingenuity, love, and respect for the earth help us work through whatever changes might lie ahead? Through the Portal offers hope that these qualities, if not enough in and of themselves, will help us find our way.

Lisa Timpf, The Seaboard Review, Jan 13, 2025

Go to The Seaboard Review for the full review of Through the Portal. The review is worth reading in its entirety.

Nina Munteanu is a Canadian ecologist / limnologist and novelist. She is co-editor of Europa SF and currently teaches writing courses at George Brown College and the University of Toronto. Visit www.ninamunteanu.ca for the latest on her books. Nina’s bilingual “La natura dell’acqua / The Way of Water” was published by Mincione Edizioni in Rome. Her non-fiction book “Water Is…” by Pixl Press (Vancouver) was selected by Margaret Atwood in the New York Times ‘Year in Reading’ and was chosen as the 2017 Summer Read by Water Canada. Her novel “A Diary in the Age of Water” was released by Inanna Publications (Toronto) in June 2020.

Best of Metastellar Three and Virtually Yours

The third of Metastellar Magazines ‘Best of’ anthologies The Best of Metastellar Year Three was recently released and is available at numerous booksellers. Available in print and ebook, the anthology hosts forty-six riveting short stories of science fiction, fantasy and horror. This anthology also features my dark speculative story “Virtually Yours.” Their second ‘Best of’ anthology contained my short story “The Way of Water.”

Virtually Yours in The Best of Metastellar Year Three: In a world of seamless surveillance where virtual and real coalesce in a teasing dance, love is the trickster…

The Way of Water in The Best of Metastellar Year Two: A woman stands two metres from a public water tap, dying of thirst in a water-scarce world rife with corporate/government corruption…

You can purchase the previous anthologies on Amazon here: The Best of Metastellar Year One and The Best of Metastellar Year Two.

Nina tickled when her copy of “The Best of Metastellar Anthology Three” arrives in the mail

Nina Munteanu is a Canadian ecologist / limnologist and novelist. She is co-editor of Europa SF and currently teaches writing courses at George Brown College and the University of Toronto. Visit  www.ninamunteanu.ca for the latest on her books. Nina’s bilingual “La natura dell’acqua / The Way of Water” was published by Mincione Edizioni in Rome. Her non-fiction book “Water Is…” by Pixl Press (Vancouver) was selected by Margaret Atwood in the New York Times ‘Year in Reading’ and was chosen as the 2017 Summer Read by Water Canada. Her novel “A Diary in the Age of Water” was released by Inanna Publications (Toronto) in June 2020.